25 FPS
www.calorifix.net OK Baytong (v.01)
Contribution : Ulairi
À la mémoire de Duangkamol Limcharoen
Sois prêt à renoncer à tout ce que tu as acquis durant ta vie. - Bouddha.
Phuwarit Phumphung : Tum
Chiranan Manochaem : Lynn
Saranya Kruangsai : Maria
Attaporn Teemakorn : Faroek
un film de Nonzee Nimibutr
Il y a une lettre pour toi.
Comment vas-tu ? J'espère que tu vas bien.
Je veux venir te voir depuis longtemps, mais j'ai toujours un empêchement.
Je voulais aller au temple pour la dernière cérémonie,
mais au dernier moment, j'ai eu un empêchement.
J'espère pouvoir venir, cette fois-ci.
On pourra prier pour nos parents défunts.
Prends soin de toi. Je viendrai bientôt te voir.
- Jane, tu veux manger ? - Je vais d'abord chercher ma fille.
Je surveille tes affaires.
Fern...
achète-moi un Koo Sang Koo Som.
Les voyageurs pour Baytong peuvent embarquer.
Vous allez où ?
Au crématorium de Baytong.
OK. Baytong.
Un moment, s'il vous plaît. Par ici.
Vas-y, maman.
Plus vite. Elle va démarrer. Allez-y.
Tu es Tum ?
Tu dois être fatigué. Viens à l'intérieur.
Tu as des bagages ?
Viens avec moi.
Comment va...
Viens.
Oui, c'est Maria.
Maria ?
Maria, qu'est-ce qu'il y a ?
- Lynn ? - Tout va bien ?
Tu es bien matinal. Oh, et Lynn est là aussi.
Maria, tu as déjà salué le moine ?
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Tu n'as pas de fièvre.
Oh, je comprends. Tu as oublié. C'est le frère de ta mère.
C'est ton oncle.
Non, Maria. Les petites filles ne doivent pas toucher les moines.
Nous sommes à l'incinération des victimes de l'attentat de la gare.
La police a indiqué qu'elle n'avait que peu de pistes...
et cet affreux attentat n'a pas encore été revendiqué.
C'était Namasakorn Seesai, en direct de Baytong.
On est arrivés.
Wong, j'emmène Maria au lit.
OK. Demande à Sang de t'aider à lui faire prendre son bain.
Du calme, les filles. Vous allez réveiller les voisins.
Hé, tu ne peux pas m'aider ? J'ai failli tomber.
Entrez, tout le monde. Allez, allez.
Tu viens ?
Maria, ta limousine est prête. Tu as envie de faire un tour ?
Dépêche-toi, sinon on va arriver trop tard au club.
Qu'est-ce que tu écoutes ?
Tu es ce que tu as été, tu deviens ce que tu fais dans le présent.
- Le voilà. Regardez-moi ça un peu. - J'ai trouvé mon nouveau petit ami.
Institut de beauté Maria
Vas-y.
Viens.
Sang, viens nous aider.
Oncle moine, pourquoi ne portes-tu pas ton habit ?
Parce que...
je ne suis plus moine.
Attends.
Tes affaires sont là. Tu peux dormir ici.
Dans ce placard, il y a des vêtements qui t'iront. Je dois y aller.
C'est papa.
Ton papa ?
Ça a été pris il y a longtemps, à la montagne, dans le parc.
Ma maman me manque.
Oncle moine...
vous avez déjà rencontré mon père ?
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
Maria, je ne suis plus prêtre. Tu peux tout simplement m'appeler "oncle".
Oncle moine, on pourra aller voir mon père, une fois ?
Wong demande si tu peux descendre.
C'est affreux, cette chaleur.
Ah, tu es là.
Tum, voici Sang. Elle gère le salon. C'était le bras droit de Jane.
Tu connais Lynn. Elle habite tout près. Elle et Maria sont très proches.
On parlait de Maria. Il faut qu'on s'occupe d'elle.
On ne peut pas continuer à demander à Lynn de s'occuper d'elle.
- Tu sais déjà si tu restes ou pas ? - Je n'ai encore fait aucun projet.
Pourquoi ne restes-tu pas ? Tu n'as plus aucune obligation, non ?
Tu peux habiter ici. Jane a déjà payé le loyer, donc c'est réglé.
Ce n'est pas si simple. Je ne voulais quitter les ordres que temporairement.
Tu peux quitter les ordres temporairement ?
Reste au moins jusqu'à ce qu'elle soit indépendante.
Le père de Maria vit encore, n'est-ce pas ?
Kasem ? Lynn peut te parler de lui. Elle le connaît depuis longtemps.
Oui, il vit encore. Mais on n'a plus de contacts.
Essaie de le joindre. Je dois partir.
En cas de besoin, appelez-moi.
Lynn, tu peux t'occuper de Maria ? Et veille aussi un peu sur Tum.
En tant que moine, il n'a pas tellement l'habitude.
Le portable de Jane doit être par là.
- Sang, tu peux aller le chercher ? - OK.
OK, fais voir.
OK, bon.
Tiens. Appelle-moi en cas de problème. Voici mon numéro de portable.
Tu sais comment ça marche ? Lynn, tu lui expliqueras.
- J'y vais. Au revoir. - Au revoir.
Je vais emporter ces vêtements à mon magasin.
Jane, ne te fais pas de soucis.
LES AUTEURS DE L'ATTENTAT À LA BOMBE RECHERCHÉS DANS TOUS LE PAYS
Tum, qu'est-ce qu'il y a ? Tu as mal au ventre ?
On t'a entendu d'en bas. Qu'est-ce qu'il y a ?
Ah ah.
Sang, retourne en bas. C'est plutôt privé. Allez, du vent.
Viens-là.
C'est nouveau, les fermetures éclair ? On apprend vite.
Allons-y.
Oups. Désolé, je recommence.
Tiens bon. C'est presque fini.
Encore un coup.
Là, enfin libre.
Respire un bon coup.
Relève un peu la tête.
Un peu vers la gauche.
Relève un peu la tête. Juste la tête. Regarde devant toi.
C'est fini ?
J'ai failli m'évanouir.
Tout est prêt.
D'abord, il y a l'héritage de ta sœur. Ensuite, il y a l'enfant.
Pour l'argent, tu dois apporter un arrêt du tribunal à la banque.
Et pour l'enfant, à vous de décider.
Que proposes-tu ? C'est toi l'avocat.
À toi de voir. Sur l'adoption, on ne peut rien dire.
Pour l'adoption, tu doit obtenir l'autorisation du tribunal.
Ils étudient chaque aspect du dossier.
Ils vont devoir rechercher le père pour savoir ce qu'il en pense.
Tu ne peux pas adopter l'enfant comme ça.
- On n'a qu'à dire qu'il est mort. - Tu dois pouvoir le prouver.
- Alors on dira qu'il a disparu. - Ça aussi, tu devras le prouver.
Que de complications. Ils sont séparés et elle a toujours habité chez sa mère.
Son père s'en fiche et il n'est jamais resté en contact.
Alors pourquoi toutes ces preuves sur lui ?
Ils ont beau être séparés, il reste son père.
Ce plouc n'est jamais là quand on a besoin de lui.
Que prends-tu ? Goûte leur kraw yok. Le meilleur de Thaïlande.
Tu dis toujours ça. Tout ce que tu manges est délicieux.
OK, mais ça c'est vraiment délicieux. Attends un peu d'avoir goûté.
Bonjour, papa.
Te voilà enfin. J'ai failli te faire porter disparue.
Ah, elle est là, non ?
Tu as déjà mangé, ma petite Fern ? Un peu de poisson ? Il est délicieux.
Tu dois aider Tum à acheter des vêtements.
Mais n'oublie pas : pas de fermetures éclair.
- Combien vas-tu me payer pour ça ? - Il faut que je te paie pour ça aussi ?
Si tu veux gagner un peu...
S'il te plaît, j'ai peu dormi, la nuit dernière.
- Tu n'avais qu'à dormir chez moi. - C'est juste pour des courses ?
Comment ça ? Où veux-tu l'emmener ?
Juste des vêtements. Ça ira, non ?
Connais-tu une fille mieux habillée à Baytong ?
Essaie donc de trouver une autre fille avec autant de goût. Regarde un peu.
- Ce n'est peut-être pas une bonne idée. - Fiche-moi la paix.
On va demander à Tum ce qu'il en pense. Alors, Tum ?
Luang Por a dit : "La beauté n'est qu'une illusion,"
"elle ne dure pas."
Hé Tum, tu n'es pas dans ton temple.
Tu sais bien faire un compliment, non ?
Pas besoin de me tenir la main.
Allez, ne t'en fais pas. Aujourd'hui tu es à moi.
Oh, regarde cette chemise. Vraiment adorable.
Quand j'en aurai fini avec toi, tu seras vraiment branché.
OK, cette chemise avec ce T-shirt dessous. Cool, non ?
Ça te plaît ?
Tu ne vas tout de même pas te cacher ?
Fais voir au monde de quoi tu as l'air.
C'est quand même mieux qu'une robe orange, non ?
Je suis crevée. Je vais faire une sieste.
Tu viens ?
On est arrivés. Descends.
C'est sympa, ces vêtements.
Je vais chercher Maria à l'école. Tu viens avec moi ?
Alors j'y vais.
Regarde-toi un peu.
Tu fais quoi ce soir, chéri ?
Ai-je fait le bon choix ?
Je ne sais pas.
Que vas-tu faire, maintenant ?
Pas la moindre idée.
"Tu dois à tout moment rester conscient de tout."
Hé Tum, c'est Wern. Je lui ai demandé de t'aider au magasin.
Dis bonjour. Tum est le propriétaire du magasin.
Attends.
Là tu as les comptes du magasin et là ceux du téléphone.
Là, tu as le cash-flow. Chaque jour tu as les recettes
et le lendemain matin, j'apporte l'argent à la banque.
- Dans ce livre... - Ça devrait aller, Sang.
Tu n'as qu'à faire comme tu fais d'habitude.
Inutile de m'expliquer maintenant.
Et s'il faut faire quelque chose dans le magasin, tu n'as qu'à me le dire.
OK. Viens avec moi.
Maria est en train de s'habiller. Entre.
Assieds-toi.
Tu veux manger quelque chose ?
Bonjour.
Comment vas-tu ?
- Bonjour. - Salut, viens t'asseoir.
Tu as encore lavé tes cheveux, hier soir ?
C'est pour ça qu'ils sont gras. On les lavera après l'école.
OK.
Cette nuit, j'ai vu maman en rêve.
Tu as un élastique ?
OK, alors tiens ta queue un instant.
Oncle Tum, tu peux la tenir ?
Ça me gratte un peu.
Tu m'emmènes bien à l'école, aujourd'hui, hein ?
Bien sûr. Sinon ton oncle ne se lèverait pas aussi tôt.
Oncle Tum était aussi dans mon rêve.
Et maman a dit que je devais chercher mon papa.
Oncle Tum, tu crois que mon papa sait encore qui je suis ?
OK, allons-y.
C'est meilleur, quand tu le mélanges ?
Je n'y ai jamais pensé. On fait toujours comme ça, au temple.
Je peux goûter ?
Luang Por a dit : "Ce dont tu jouis trop prend possession de toi."
Donc si tu manges quelque chose de bon, tu voudras toujours mieux.
Alors ?
Pour ce qui est de Maria, je ne veux plus te solliciter.
Je veux dire : Pas plus que maintenant.
Si je demandais à Maria de revenir habiter au magasin,
qu'en penserais-tu ?
OK, mais c'est plus pratique si tu attends qu'elle soit déplâtrée.
Lynn, j'ai encore besoin de ton aide pour autre chose.
Elles te plaisent ?
J'hésite encore un peu. Et toi ?
Ça c'est pour l'inscription et ça pour les cours de conduite.
Tu dois lire ce livre. Quand tu es prêt, viens passer l'examen du code.
- Tu as une voiture ? - Oui.
Automatique ou avec levier de vitesse ?
Aucune idée. Elle est au garage.
C'est quoi, comme voiture ?
- Une comme ça. - Laquelle ?
Comme ça.
Dis donc.
- Tu n'as rien de mieux à faire ? - Pas vraiment.
Alors va chercher quelque chose à faire.
OK, quand tu as fini avec ce client, envoie le fax à monsieur John.
Et accroche les avis de commémoration au tableau.
Ce voyage à Samui est complet, non ?
- Tu as déjà conduit un scooter ? - Quoi ?
Tu as déjà conduit un scooter ?
OK, alors. Tiens le guidon.
Allez.
Allez. L'autre main aussi.
Cramponne-toi bien.
Il suffit de regarder au loin et de suivre la route.
Pas trop crispé.
C'est bon. Tu peux descendre.
Tu as des crampes ? Tu veux rentrer ?
Maria.
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il y a, Tum ?
Comment vas-tu ?
Je ne sais pas.
C'est comme un frisson intérieur.
On dirait que mon cœur tremble.
Et c'est comme si mon corps avait une vie à lui.
Comment ça ?
Je ne maîtrise pas mes désirs.
"On naît plein de désirs. Ces désirs causent bien des souffrances."
J'essaye de les réprimer, mais c'est difficile.
"Si un sentiment provoque des pensées coupables, tu dois le réprimer."
Doucement.
- C'est comment ? - Froid.
Attention.
Pas si vite.
Tu ne dors pas ? Tu as de l'école, demain.
Tu arrives à dormir, sur ce sol dur ?
Un moine dort toujours comme ça.
Luang Por nous a appris à ne pas nous habituer au confort.
N'oublie pas d'éteindre la lumière, oncle Tum.
- Oncle Tum, tu as un message. - Un message ?
Là-dessus ?
C'est de Fern.
Ce petit chien a envie qu'on le mette en laisse.
Sang, regarde-moi ça.
Bon courage.
- À droite ? - Un peu plus à gauche.
- Comme ça ? - Oui, parfait.
Salam alaikum.
- Comment vas-tu ? - Bien, et toi ?
- Bien. - Et ta tante ?
Si tu veux envoyer un message, tu appuies là...
puis tu choisis ça, tu vas là et tu choisi celui-là.
Puis tu choisis ça pour écrire un message et tu appuies là.
Tu peux écrire ce que tu veux.
Puis tu appuies là pour l'envoyer et puis encore une fois là.
Si tu veux l'envoyer à Fern, tu fais son numéro et tu appuies sur OK.
Et le message est envoyé. À ton tour.
J'appuie là ?
- Et je choisis ça ? - Oui. Et encore une fois.
Tu ne sais pas monter à vélo ? Tu es pourtant assez grand.
- Quels jeux connais-tu ? - Des jeux ?
Quelles chansons ?
- Tu sais faire du skate-board ? - Du skate-board ?
Mais qu'as-tu donc appris, dans ce temple ?
À être un homme bon.
C'est pas grave. Quand j'aurai le temps, je t'apprendrai tout ça.
Si un oiseau n'a jamais chié sur toi, c'est que tu n'as jamais été à Baytong.
Eh bien, j'y suis allé.
Et pas qu'un peu. Quel goût ça a ? C'est bon ?
- Plutôt bizarre. Tu veux goûter ? - Non, merci. Oh, c'est vert.
Alors, qu'en penses-tu ? Tu es vraiment superbe.
Allô ?
- Tum, c'est toi ? - Oui.
- Tu as oublié ? - Quoi ?
Tu devais venir, ce soir.
Hé Tum, que fais-tu ici ? Comment tu es arrivé là ?
Tum, tu es vraiment venu. Viens.
Assieds-toi.
LE CHEMIN VERS LA LUMIÈRE
Comme c'est gentil. Tu m'as apporté un cadeau.
Reste assis. Je dois encore en chanter une.
Oui, au travail, toi.
Alors, que fais-tu là, Tum ?
Bonsoir, mes chers hôtes et bienvenue au Café CCR.
J'adore les anniversaires. Que voulez-vous entendre ?
Que penses-tu de Happy Boom-Boom ?
Pour un duo, tu devras attendre la fin du spectacle.
Il en veut encore, le coquin. En plus, mon fiancé est là.
- Où est-il ? - Une fille comme toi ? Fiancée ?
Et alors ? Même les chanteuses ont besoin d'amour.
Où est-il ?
C'est le beau mec, là.
On l'applaudit, mesdames et messieurs.
Santé, Tum. Allez, Tum. Prends ça.
Tu t'amuses bien, loin du temple ?
Tu aimes bien mes cheveux ?
Ou tu préfères ça ? Ou ça, peut-être ?
Tu veux que je te lise l'avenir ? Ça te plairait ?
Je suis bon, tu sais ?
Il y a aussi des revues sur les amulettes bouddhistes.
C'est combien par minute ?
Tu parles. Ça je le lui ai déjà dit. S'il dit ça, on n'a plus rien à se dire.
Tu ne va pas croire ça. Arrête.
Qui est à l'appareil ? Qui est-ce ?
Oui, je les veux courts. C'est moi qui décide ce que j'en fais.
Oui, je t'aime. Bien sûr que je t'aime.
- Allons bon. - Tu as trouvé ce qui te plaît, chéri ?
Le chemin vers le plaisir
Le nouveau Koo Sang Koo Som est sorti.
Ne fiche pas le feu à mes cheveux, hein ?
Désolé.
Tu viens chercher Maria ? Je peux t'emmener.
Je vais attendre Lynn.
Ça risque de durer. Tu veux entrer ?
Tu sais où elle est ? Elle a laissé un message ?
Elle est peut-être chez Faroek. Tu le connais ?
C'est Faroek.
Lynn est déjà là-bas.
Par ici.
Tu es presque arrivée.
Tu es fatiguée ?
Allô ? Tu es où ?
Pourquoi ?
Continue à nager. Je te surveille.
- Pour s'amuser, c'est l'endroit idéal. - Je regarde.
Alors tu devrais entrer. Il y a beaucoup de belles choses à voir. Allez.
- Prends bien soin de lui. - Je m'en occupe.
Vous voulez choisir une chanson ?
Ça va, oncle Tum ?
- Lynn a parlé à Kasem, hier. - Oui, elle me l'a dit.
Ah oui ? Bien. Vous devez décider de ce que tu vas faire.
- Tu as déjà un passeport ? - Un passeport ?
Pour pouvoir quitter la Thaïlande.
Je dois régler ça demain avec Lynn.
Bien. Il vaut mieux éviter les problèmes à la frontière.
Monsieur Wong, ça fait combien de temps ?
Déjà presque cent jours et la police n'a encore arrêté personne.
Bonjour, Lynn.
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vue.
Salam alaikum.
Tu as une minute ?
- Tu as déjà beaucoup appris ? - Je lis le Rook-ka-ni-ah.
Hé bien, c'est un sacré pavé. C'est bien.
- C'est un de tes amis ? - Oui, on va lui demander un passeport.
Je viens juste d'acheter un foulard. Si on l'essayait ?
Voyons voir.
Tiens-moi ça.
Voyons voir comment ça te va.
Je l'ai acheté à cause de la couleur.
Comment tu le trouves ?
Je trouve que cette couleur te va bien.
Faroek.
Il s'appelle Faroek.
C'est le seul qui m'a fait comprendre ce que c'était, le véritable amour.
Je veux être avec lui.
Près de lui.
Je suis heureuse, avec lui.
Mais tout me semble différent, maintenant.
Comme si on ne se connaissait plus.
Je l'aime sans doute trop.
Mais maintenant c'est fini.
J'en ai assez. Je me dis que ce n'est plus la peine.
"Si un sentiment provoque des pensées coupables,"
"tu dois réprimer ce sentiment."
Pourquoi ai-je autant pitié d'elle ?
Pourquoi ai-je ce sentiment étrange, quand elle parle de quelqu'un d'autre ?
Ce ne sont pas mes affaires.
Pourquoi dois-je éprouver ces sentiments ?
Pourquoi ne vient-il pas, lui ? Il nous force à y aller.
Si tu veux qu'il signe, tu dois aller le trouver.
Fais attention. Sa nouvelle femme sera peut-être jalouse.
Il ne s'est pas remarié, Wong.
Comment le sais-tu ? Les musulmans ont parfois trois ou quatre femmes.
Sinon, pourquoi Jane l'aurait-elle quitté ?
On n'a qu'à lui faire signer ces papiers et ça sera fini.
Tu seras rentré avant même de t'en rendre compte.
- Voici les papier, Lynn. - Merci.
- Mon père va me reconnaître ? - Bien sûr.
Tu as dit à mon père que je suis bien plus âgée que la dernière fois ?
- Puis-je parler à M. Kasem ? - Oui, entrez dans ce bâtiment.
Vous pouvez vous garer là.
Tu peux demander à ce monsieur où est Lynn ?
Je ne parle pas sa langue.
On avait rendez-vous ici, mais il n'arrivent pas à le joindre.
Ne t'en fais pas. Je vais m'en occuper.
Tu as faim ?
- Qu'est-ce qu'on va manger ? - De la glace.
Il arrive ce soir d'Indonésie. On ne le verra que demain.
Si on allait faire les magasins, aujourd'hui ?
Un... deux... trois.
Allez, saute.
La lumière te gêne ?
Et toi ? Tu n'arrives pas à dormir ?
Que lis-tu ?
Le livre que tu as donné à Fern. Bizarre, mais intéressant.
Tu veux boire ?
Comment ça va ?
Il y a des choses que je ne comprends pas bien, comme là...
"C'est quoi, la vie, et ces aspects de la vie qu'on nomme humains ?"
"Sommes-nous prédestinés..."
Non, pas le livre. Comment ça va, toi ?
Un peu fatigué. C'est tout.
Tu as perdu tant de temps à m'aider, alors que tu as déjà un travail.
Ça ne fait rien. Ça me fait du bien, de me détendre un peu.
Tum, je peux te poser une question ?
Comment médites-tu ?
Ce livre... je pourrais te l'emprunter ?
Elle demande si on est thaïlandais. De Thaïlande.
- Bonjour, Kasem. - Lynn.
Chaussures belles.
Belles chaussures.
Tu aimes celle en or ? Celle avec le cadran en or est neuve.
Elle est arrivée aujourd'hui. Fabriquée au Japon. Superbe, non ?
Elle est étanche et entièrement garantie.
Je prends celle-ci.
"Ce n'est qu'en considérant tous les aspects au niveau universel"
"qu'on peut espérer comprendre pleinement la vie dans ce monde."
"La vie est composée de nombreux éléments."
"L'hérédité, les émotions, la pesanteur, la température, la géographie,"
"les climats, la faim, le désir sexuel, l'instinct de survie,"
"le système nerveux, l'amour, les convictions,"
"la religion, l'occultisme, les races, les armes."
"Tous ces éléments ont un impact sur l'espèce humaine."
Je vais le faire.
Maria, prends ton médicament et repose-toi. Demain tu vas à l'école.
Plus vite, ou ces offrandes arriveront trop tard.
LA POLICE IDENTIFIE LES TERRORISTES RECHERCHÉS : MORTS OU VIFS
Lynn, tu veux que j'aille avec toi ?
Ne t'en fais pas. Personne ne sait vraiment ce qui s'est passé.
On sait que "qui pense bien, fait bien" et qu'Allah est de son côté.
Il ne m'a jamais rien dit. Je peux le voir ?
La police est là.
Vous feriez mieux d'y aller. Sortez par derrière.
Où est-il ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Qu'as-tu fait ? Des gens sont morts.
Et sais-tu qui est mort ?
Qu'est-ce que ces innocents avaient à faire avec tes idéaux ?
Tu es comme les autres. Tu ne veux pas comprendre.
Tu ne penses qu'à toi. Tu ne t'es jamais demandé ce que j'en pense ?
Si ce qu'ils disent est faux, alors pourquoi te caches-tu ?
Faroek ?
- Il m'a pris ce qui m'appartenait. - Quoi ?
Ma sœur.
Et mes émotions.
Comment sais-tu si ça t'appartenait ?
Si ça ne t'appartenait pas, personne n'a pu te le prendre.
En ce qui concerne ta sœur...
crois-moi ou pas, mais je n'ai pas fait ce dont on m'accuse.
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont les terroristes atteignent leur but.
J'ai essayé de joindre Lynn, mais elle ne répond pas.
Tu veux bien lui donner ça ?
Dis-lui que si elle ne veut plus me voir, on ne se reverra sans doute jamais.
Que Allah soit avec toi.
Kasem a changé d'avis.
Il vient chercher Maria directement.
Kasem ira demain chercher Maria à l'école.
Demain ?
Qu'en dit la police ? Que ces affaires ne regardent personne ?
"Sois prêt à renoncer à tout ce que tu as acquis durant ta vie."
Personne ne le sait. Et personne ne le comprend.
Les autres ne te comprennent pas, mais te comprends-tu toi-même ?
Oncle Tum, quand tu sauras monter à vélo, tu viendras me voir ?
Je t'appelle bientôt.
Tum, as-tu jamais aimé quiconque ?
Le véritable amour, c'est le sacrifice et le pardon, non ?
Tu es un homme bon.
Merci.
Tu me promets de prendre soin de toi ?
Tu viendras parfois nous voir ?
Tiens.
Bois et essaie de l'oublier.
Essayer d'oublier qui ?
Maria.
Toi... non... santé.
Tu sais à qui sont ces sacs ?
Ça va, celle-là ?
- Santé. - Que Allah soit avec toi.
Crois-moi si tu veux, mais je ne l'ai pas fait.
C'est le seul qui m'a fait comprendre ce que c'était, le véritable amour.
Luang Por.
Cher Jun, je ne sais pas trop où tu es, maintenant.
Comment vas-tu ?
Depuis que j'ai quitté le temple pour vivre dans le monde extérieur,
j'ai beaucoup appris des gens. Des choses que je ne savais pas.
Lynn a décidé de s'adapter, pour pouvoir être avec son véritable amour.
Faroek aussi. Il s'est livré à la police, car c'est ce que Lynn voulait.
Oncle Tum.
De Maria, j'ai appris ce que c'est que d'être séparé des siens.
J'ai du mal à exprimer à quel point j'ai souffert, quand Kasem l'a emmenée.
Mais il y a là aussi un côté positif : Maria est désormais avec son père.
Promets-moi que tu continueras à venir me voir.
Quant à moi, même si je comprends certaines choses un peu mieux,
je ne sais pas où les tentations de la vie m'amèneront.
J'espère juste que la bonté en actes et en pensée m'indiquera la route.
Il ne faut pas trop s'attacher aux apparences et aux biens.
On endure la cupidité, l'orgueil et la luxure. Mais ce n'est pas tout.
On endure le cycle de la vie. On naît, on vieillit,
on souffre et l'on meurt. C'est le calvaire qu'on endure.
Mais ce n'est pas tout...
Je voudrais vous montrer cet appareil.
C'est le Samsung T500. Il est équipé des toutes dernières fonctions...